５年生は外国語の授業で、「Ｉ」の意味を考えていました。
一般的には、「私は」「ぼくは」と訳されることが多いですが、その他にどのように訳せるか考えました。
子どもたちからは、「おれ」「わし」「おれさま」「せっしゃ」「あたい」「ぼくちゃん」「おいら」等、ユニークな訳がいっぱい！
「Ｉ like dog.」を「おれさまは犬が好きだ」と訳したり、「Ｉ like seseri.」を「せっしゃはセセリが好きである」と訳したりと、楽しい活動となりました。
５年生の子どもたちの発想の豊かさはすばらしい！