英語の手紙を日本語に訳しています。

その中で、Ｋ先生から「『ホテル』を先に言ってから『ボストン』がくる」という話を聞いています。

たとえば日本語では「ボストンのホテル」と言いますが、英語では狭い順に表すので「ホテル」を先に言うという説明です。

このような話から文化の違いを感じ取ることも、英語の学習では多くあります。